-
1 худ как щепка
-
2 худой как щепка
-
3 худой как щепка
as thin as a lath (a rake, a rail); as lean as a rake; as thin as a herring- Ввести Николая Тетехова - крикнул следователь. Ввели Николашку. Николашка был бледен и худ, как щепка. (А. Чехов, Шведская спичка) — 'Bring in Nicholas Tetekhov!' cried the examining magistrate. They brought Nikolashka in. Nikolashka was pale and thin as a rail.
Русско-английский фразеологический словарь > худой как щепка
-
4 худой как щепка
1) General subject: as lean as a rake, as thin as a matchstick, as thin as a rake, thin as a lath, as lean as an alley cat, as thin as a herring, stick thin2) Makarov: as a lath, as a rake, as a whipping-post, as thin as a lath, lean as a rake, thin as a rail -
5 Д-290
КАК ДОСКА худой, тощий coll (как + NP Invar adv (intensif)) (of a person) very (thin): (thin) as a rail (a reed) (thin (skinny)) as a toothpick pencil thin. -
6 как доска
• КАК ДОСКА худой, тощий coll[ как + NP; Invar; adv (intensif)]=====⇒ (of a person) very (thin):- (thin) as a rail < a reed>;- (thin < skinny>) as a toothpick;- pencil thin.Большой русско-английский фразеологический словарь > как доска
-
7 П-6
КАК ПАЛКА худой, худ coll (как + NP Invar modif (intensif)) (of a person) extremely (thin): (as) thin as a rail (a rake, a stick).«Вообще, мне всегда было непонятно, почему женщины так падки на мышцы. Галочка, почему?» - «Мой муж худ как палка». - «Ну, это, я думаю, вы его довели с вашей строптивостью» (Семёнов 1). "In general I could never understand why women are so partial to muscles. Why is it, Galina?" "My husband's as thin as a rake." "Well, I reckon you're the cause of that with your stubbornness" (1a). -
8 как палка
• КАК ПАЛКА худой, худ coll[ как + NP; Invar; modif (intensif)]=====⇒ (of a person) extremely (thin):- (as) thin as a rail <a rake, a stick>.♦ "Вообще, мне всегда было непонятно, почему женщины так падки на мышцы. Галочка, почему?" - "Мой муж худ как палка". - "Ну, это, я думаю, вы его довели с вашей строптивостью" (Семёнов 1). "In general I could never understand why women are so partial to muscles. Why is it, Galina?" "My husband's as thin as a rake." "Well, I reckon you're the cause of that with your stubbornness" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как палка
-
9 Щ-5
КАК ЩЕПКА худой, тощий coll (как + NP Invar modif fixed WO(of a person) extremely thin: (as) thin as a rail (a rake, a reed)(as) skinny as a toothpick. -
10 как щепка
• КАК ЩЕПКА худой, тощий coll[ как + NP; Invar; modif; fixed WO]=====⇒ (of a person) extremely thin:- (as) thin as a rail <a rake, a reed>;- (as) skinny as a toothpick.Большой русско-английский фразеологический словарь > как щепка
-
11 худой, как жердь
General subject: as thin as a rail -
12 он худой как щепка
Американизмы. Русско-английский словарь. > он худой как щепка
-
13 сечение тонкостенного профиля
Русско-английский научный словарь > сечение тонкостенного профиля
-
14 худой как спичка
разг.lit. as thin as a match; cf. <as> thin (lean) as a bone (as a rail, as a rake, as a lath)Дарья.
Вот у соседки две дочери: старшая-то худая такая, как спичка; а младшая-то румяная да гладкая. (А. Островский, Бедная невеста) — Darya: Our neighbour here had two daughters: the older as thin as a match; the younger rosy and sleek.Русско-английский фразеологический словарь > худой как спичка
-
15 С-521
КАК СПИЧКА (худой, тощий и т. п.) coll (как + NP Invar modif (intensif)) extremely (skinny): (as) (thin (spindly etc)) as a matchstick (a rail) (one is) a toothpick.Старшая девочка, лет девяти, высокенькая и тоненькая как спичка...'стояла в углу подле маленького брата... (Достоевский 3). The elder daughter, about nine, stood in the corner by the side of her small brother. She was rather tall, and spindly as a match-stick... (3b). -
16 как спичка
• КАК СПИЧКА (худой, тощий и т. п.) coll[ как + NP; Invar; modif (intensif)]=====⇒ extremely (skinny):- (as) (thin <spindly etc>) as a matchstick (a rail);- (one is) a toothpick.♦ Старшая девочка, лет девяти, высокенькая и тоненькая как спичка...'стояла в углу подле маленького брата... (Достоевский 3). The elder daughter, about nine, stood in the comer by the side of her small brother. She was rather tall, and spindly as a matchstick... (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > как спичка
-
17 балка
bar, beam, bolster ж.-д., girder, ( автомобильной рамы) rail* * *ба́лка ж. стр., мех.
beam, girder (when any distinction is made between beams and girders, the beam is the smaller member and may be supported by the girder)загружа́ть ба́лку сосредото́ченной си́лой — subject a beam to a concentrated loadзаде́лывать ба́лку в бето́н — embed a beam in concreteзаде́лывать ба́лку одни́м концо́м — build in a beam at one endзакрепля́ть ба́лку одни́м концо́м — fix a beam at one endзакрепля́ть ба́лку шарни́рно с по́мощью опо́ры — hinge a beam to a supportба́лка изгиба́ется под де́йствием моме́нта — the moment bends the beamопира́ть ба́лку на … — support a beam on [up] …опира́ть ба́лку одни́м или двумя́ конца́ми — support a beam at one or two endsрассека́ть ба́лку — pass a section through a beamба́лка свобо́дно удлиня́ется — the beam is free to elongateсвя́зывать ба́лку сто́йками — truss a beam with struts [rods]а́нкерная ба́лка — anchorage [tie] beamби́мсовая ба́лка — bulb beamба́лка веду́щего моста́ автомоби́ля, неразъё́мная — banjo case, banjo casingвспомога́тельная ба́лка — pony girderвысо́кая ба́лка — deep beamдвута́вровая ба́лка — flange beamдвута́вровая, широкопо́лочная ба́лка — brood flange beamдвухконсо́льная ба́лка — beam with overhanging ends, overhanging beamдвухопо́рная, проста́я ба́лка — simple [simply supported] beamдвухпролё́тная ба́лка — beam with a central propдеревя́нная ба́лка — wooden beamжелезобето́нная ба́лка — (reinforced) concrete beamжелезобето́нная, предвари́тельно напряжё́нная ба́лка — prestressed (reinforced) concrete beamба́лка жё́сткости — stiffening girderс ба́лкой жё́сткости — girder-stiffenedба́лка, заде́ланная (жё́стко) ( одним или двумя концами) — constrained beamба́лка, заде́ланная (жё́стко) двумя́ конца́ми — fixed [restrained] beamба́лка, заде́ланная (жё́стко) одни́м концо́м — cantilever beamзе́товая ба́лка — Z-beam, zee beamкилева́я ба́лка мор. — keel girderклё́паная ба́лка — riveted girderколоснико́вая ба́лка тепл. — grate bearerконсо́льная ба́лка — cantilever beamконсо́льная ба́лка с опё́ртым концо́м — propped cantilever beamкоро́бчатая ба́лка — box girderкра́новая ба́лка — crane jibметалли́ческая ба́лка — steel beamмногоопо́рная ба́лка — multisupport beamмногопролё́тная ба́лка — multispan beamмонта́жная ба́лка — top-trolley beamмостова́я ба́лка — bridge beamба́лка насти́ла — boarding joistба́лка на упру́гих опо́рах — beam on elastic supportsба́лка на шарни́рных опо́рах — hinged beamнезакреплё́нная ба́лка — simply supported beamнеразрезна́я ба́лка — continuous beamнеразрезна́я ба́лка перекрыва́ет не́сколько пролё́тов — continuous beam rests on several supportsни́зкая ба́лка — shallow beamобвя́зочная ба́лка — binder, framing beamодноконсо́льная ба́лка — beam with overhangоднопролё́тная ба́лка — single beamоднота́вровая ба́лка — T-beamопо́рная ба́лка — support(ing) beamосновна́я ба́лка — main [prime] beamба́лка перекры́тия — joistподкра́новая ба́лка — crane(-runway) girderпо́довая ба́лка — bottom [hearth] beamподстропи́льная ба́лка — footing beamподфунда́ментная ба́лка — foundation beamба́лка прое́зжей ча́сти моста́, продо́льная — bridge deck stringerпрямоуго́льная ба́лка — square beamба́лка ра́вного сопротивле́ния изги́бу — uniform-strength beamравнопролё́тная ба́лка — equispan beamразрезна́я ба́лка — simply supported beamраспо́рная ба́лка ( свода мартеновской печи) — hold-down beamрешё́тчатая ба́лка — lattice [trellis] girderсбо́рно-разбо́рная ба́лка — collapsible beamсварна́я ба́лка — welded beamсвободноопё́ртая ба́лка — freely supported beamба́лка с ву́тами — haunched beamсвязу́ющая ба́лка — bond beamсоставна́я ба́лка — built-up beamстати́чески неопредели́мая ба́лка — statically indeterminate beamстати́чески определи́мая ба́лка — statically determinate beamструнобето́нная ба́лка — wire-prestressed reinforced beamтавро́вая ба́лка — T-shaped beam, T-beam, tee girderтонкосте́нная ба́лка — thin-web (bed) beamтру́бчатая ба́лка — tubular beam, tubular girderупру́гая ба́лка — spring beamхвостова́я ба́лка ав. — tail boomшандо́рная ба́лка — dam beamшпре́нгельная ба́лка — trussed beamштампо́ванная ба́лка — pressed girder -
18 готовый профиль
Русско-английский новый политехнический словарь > готовый профиль
-
19 несимметричный профиль
Русско-английский новый политехнический словарь > несимметричный профиль
-
20 прессованный профиль
Русско-английский новый политехнический словарь > прессованный профиль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thin as a rail — (of a person) extremely thin • • • Main Entry: ↑rail … Useful english dictionary
thin — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. slender, lean, narrow (see narrowness); watery, weak, di luted; attenuated; faint, dim, threadlike; fine, delicate; poor, lame (as an excuse); flimsy, sheer, filmy. See rarity, weakness,… … English dictionary for students
Rail profile — Rail from 1896 Cross sections of flat bottomed which can rest directly … Wikipedia
Rail-babbler — Conservation status Near Threatened (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
thin — /θɪn / (say thin) adjective (thinner, thinnest) 1. having relatively little extent from one surface or side to its opposite; not thick: thin ice. 2. of small cross section in comparison with the length; slender: a thin wire. 3. having little… …
thin — adj 1. thinnish, lean, spare, attenuate, attenuated; narrow, slender, slim, gracile, svelte, lithe, graceful; slight, wispy, wisplike; skinny, twiggy, thin as a reed or rail, narrow as an arrow, thin as six o clock, slender as a thread, too… … A Note on the Style of the synonym finder
very thin — thin as a rail, extremely thin … English contemporary dictionary
rail-babbler — ▪ bird any member of the songbird subfamily Orthonychinae (order Passeriformes), placed by some authorities with other babblers in the family Timaliidae and by others near the subfamily Timaliinae when the latter are placed in the… … Universalium
rail — i, «us (NL). A rail; thin … Dictionary of word roots and combining forms
be as thin as a rake — British, American & Australian, mainly American to be very thin. He eats like a horse and yet he s as thin as a rake. She s as thin as a rail from all that running … New idioms dictionary
Link Light Rail — Infobox Public transit name = Link Light Rail imagesize = 200px locale = Seattle metropolitan area transit type = Light rail began operation = Tacoma Link: August 22 2003 Central Link: est. 2009 system length = 17.3 lines = 2 stations = 9… … Wikipedia